1
00:00:02,333 --> 00:00:04,933
ओलिविया डनहम, चार्ली फ्रांसिस।
एफबीआई.
2
00:00:04,934 --> 00:00:06,433
पहले फ्रिंज पर...
3
00:00:08,360 --> 00:00:12,067
आपके पास कोई विकल्प नहीं था. वही
बात चार्ली नहीं थी.
4
00:00:14,201 --> 00:00:16,997
- आपका समय कठिन रहा है।
- वह क्या है?
5
00:00:17,138 --> 00:00:19,792
सैम वीज़, वह व्यक्ति जिसने मदद की
ठीक होने के लिए.
6
00:00:19,793 --> 00:00:21,576
आप अपने जूते उतार सकते हैं,
हमारा काम हो गया.
7
00:00:21,577 --> 00:00:23,411
- मैं अभी आया।
- कल फिर आना।
8
00:00:23,412 --> 00:00:25,961
तब तक मुझे मिल जाएगा
एकदम सही गेंद.
9
00:00:25,962 --> 00:00:28,493
मुझे बताया गया कि आप
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
10
00:00:29,625 --> 00:00:31,692
अच्छा समय बिताएं, अधिकारी डनहम।
11
00:00:39,201 --> 00:00:41,052
हम बंद हैं.
12
00:00:44,268 --> 00:00:46,718
मुझे लगता है कि मैं आपका एहसानमंद हूं
एक 'धन्यवाद'.
13
00:00:46,753 --> 00:00:50,693
मुझे मेरी यादें वापस मिल गईं
दुर्घटना का, तो...
14
00:00:52,600 --> 00:00:54,446
मैं ऐसा नहीं सोचता
मुझे उनकी आवश्यकता होगी.
15
00:01:00,467 --> 00:01:02,687
कौन मरा?
16
00:01:03,067 --> 00:01:06,433
आप और आपका साथी चार्ली
वे बहुत करीब थे, है ना?
17
00:01:10,334 --> 00:01:11,934
मुझे लगता है ठीक हो जाओ
आपकी यादें
18
00:01:11,969 --> 00:01:13,765
यह उसकी एकमात्र समस्या नहीं थी.
19
00:01:13,800 --> 00:01:16,636
बेशक मेरे पास है
समस्याएँ, लेकिन...
20
00:01:17,647 --> 00:01:20,286
मैं उनसे निपट सकता हूं.
21
00:01:21,627 --> 00:01:23,287
निःसंदेह तुमसे हो सकता है।
22
00:01:31,882 --> 00:01:34,909
अगर आप मुझसे पूछें तो आपको क्या चाहिए
अब एजेंट डनहम,
23
00:01:34,910 --> 00:01:38,118
यह आपकी मदद करने वाली चीज़ है
वह सब कुछ जिससे आप गुज़रे हैं...
24
00:01:41,963 --> 00:01:44,056
उसकी मदद के लिए कुछ...
25
00:01:44,057 --> 00:01:46,428
सब कुछ बनाने के लिए
यह समझ में आता है.
26
00:01:47,934 --> 00:01:49,723
गेंदबाजी की तरह.
27
00:01:49,758 --> 00:01:52,578
किसे पता था?
वह मजाक करती है.
28
00:01:53,500 --> 00:01:56,519
नहीं, मेरे पास एक और है
आपके लिए प्रोजेक्ट.
29
00:01:56,535 --> 00:01:58,355
हाँ, गेंदबाजी की तरह.
30
00:01:58,390 --> 00:02:02,084
आप सोच सकते हैं कि मैं डींगें हांक रहा हूं,
लेकिन बात यह है, ओलिविया।
31
00:02:02,635 --> 00:02:07,933
चाहे आप इसे स्वीकार करें या न करें, आपका जीवन
यह एक बुरा सपना रहा है.
32
00:02:11,268 --> 00:02:14,234
मुझे आशा है कि कुछ भी नहीं है
लाल रंग के विरुद्ध.
33
00:02:40,037 --> 00:02:42,815
वाह, ग्रेग.
कार्ल तुम पर क्रोधित है.
34
00:02:42,816 --> 00:02:44,300
तुमने क्या किया, यार?
35
00:02:44,301 --> 00:02:46,019
- वहां जाना बेहतर है।
- मैं जा रहा हूँ।
36
00:03:04,301 --> 00:03:05,892
अंत में।
हम इंतज़ार कर रहे थे.
37
00:03:05,893 --> 00:03:07,399
तुम ठीक हो?
38
00:03:08,068 --> 00:03:11,635
जो भी हुआ,
आइए कोई रास्ता खोजें.
39
00:03:11,670 --> 00:03:14,859
विलियम, क्या आप आकार जानते हैं?
समस्या आपने मुझे बताई?
40
00:03:15,829 --> 00:03:18,339
मैं आपको नष्ट कर दूंगा।
41
00:03:18,867 --> 00:03:20,423
लेकिन आखिर क्या हुआ?
44
00:03:51,260 --> 00:03:54,770
S02E05
स्वप्न तर्क
45
00:04:05,048 --> 00:04:06,645
आप इसे यहां ला सकते हैं,
कृपया.
46
00:04:06,680 --> 00:04:08,194
इंतज़ार।
47
00:04:08,229 --> 00:04:10,467
वाल्टर,
तुम क्या कर रहे हो?
48
00:04:10,602 --> 00:04:12,033
मेरा बिस्तर बनाना.
49
00:04:12,511 --> 00:04:15,023
मेरे पास एक चिमनी है
मुझे गर्म रखो,
50
00:04:15,024 --> 00:04:17,251
और अगर तुम्हें भूख लगी है
आधी रात में,
51
00:04:17,286 --> 00:04:19,893
रसोई है
यहाँ से तेरह कदम,
52
00:04:19,894 --> 00:04:23,165
जो एक अभाज्य संख्या है
और सौभाग्य का संकेत.
53
00:04:23,200 --> 00:04:26,232
तुम्हें पता है कि तुम्हारे पास एक कमरा है, है ना?
उधर ऊपर।
54
00:04:26,651 --> 00:04:28,067
मैं जानता हूं तुम क्या सोच्र रहे हो।
55
00:04:28,302 --> 00:04:29,667
चिंता मत करो बेटा.
56
00:04:29,702 --> 00:04:33,649
मैं वादा करता हूं कि जब भी अंडरवियर पहनूंगा
लड़कियों को घर लाओ
57
00:04:33,650 --> 00:04:35,656
इसलिए हमारे पास क्षण नहीं हैं
शर्मनाक.
58
00:04:35,657 --> 00:04:38,633
- दस्तक दस्तक।
- एजेंट फ़ार्नस्वर्थ.
59
00:04:39,123 --> 00:04:41,212
- हमारे नए घर में आपका स्वागत है।
- धन्यवाद।
60
00:04:43,243 --> 00:04:45,937
समाचार।
मुझे उपहार पसंद हैं.
61
00:04:48,673 --> 00:04:50,410
वाल्टर, चलो.
62
00:04:50,645 --> 00:04:52,265
इटालियन सिआबट्टा ब्रेड।
63
00:04:52,300 --> 00:04:54,831
- प्रभावशाली, वाल्टर।
- वह!
64
00:04:55,169 --> 00:04:57,234
यह सौभाग्य के लिए है.
65
00:04:57,600 --> 00:05:00,888
- मैं भी तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ।
- मुझे इसकी जरूरत नहीं थी।
66
00:05:00,923 --> 00:05:03,167
एजेंट डनहम ने यह भेजा है।
67
00:05:03,767 --> 00:05:06,058
एक आदमी ने बॉस की हत्या कर दी
और याद नहीं,
68
00:05:06,059 --> 00:05:09,207
और उसका एक व्यवसाय है
आँखों में पागल.
69
00:05:10,419 --> 00:05:13,393
यहाँ यह कहता है कि वहाँ है
सुरक्षा वीडियो.
70
00:05:13,535 --> 00:05:14,899
मैंने देखा.
71
00:05:14,934 --> 00:05:16,600
क्या हुआ?
उस आदमी के साथ,
72
00:05:16,601 --> 00:05:18,364
यह सामान्य नहीं था.
73
00:05:18,365 --> 00:05:20,133
क्या मैं इसे खाऊंगा या रखूंगा?
74
00:05:20,168 --> 00:05:22,975
जो तुम्हे चाहिये।
75
00:05:23,602 --> 00:05:27,867
अपना बैग पैक करो, वाल्टर।
चलो सिएटल चलते हैं.
76
00:05:46,219 --> 00:05:47,601
धन्यवाद।
77
00:05:49,267 --> 00:05:50,703
यह रहा।
78
00:05:52,511 --> 00:05:54,188
क्या आपके पास कार्ड है?
79
00:05:54,223 --> 00:05:57,174
यदि हमें आपकी आवश्यकता हो
जबकि हम यहाँ हैं.
80
00:05:57,209 --> 00:05:58,595
धन्यवाद।
81
00:06:01,001 --> 00:06:02,732
आने के लिए धन्यवाद।
82
00:06:02,767 --> 00:06:05,729
हम श्रीमान नेता को यहां लाए
कल शाम करीब 6 बजे.
83
00:06:05,730 --> 00:06:07,969
हम नहीं कर सके
कोई जानकारी नहीं.
84
00:06:08,004 --> 00:06:10,499
- क्या वह सहयोग नहीं कर रहा है?
- उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया।
85
00:06:10,534 --> 00:06:12,168
हम केवल उसे जगाने में कामयाब रहे।
86
00:06:12,203 --> 00:06:13,620
इंतज़ार।
87
00:06:13,950 --> 00:06:15,946
क्या वह 16 घंटे सोये?
88
00:06:15,947 --> 00:06:17,341
मानो उसे नशा दिया गया हो.
89
00:06:17,376 --> 00:06:20,400
डॉक्टरों ने संभाला
कुछ मिनट पहले उसे जगाया।
90
00:06:27,400 --> 00:06:30,829
पीटर, मैं वहाँ नहीं जाना चाहता।
91
00:06:30,864 --> 00:06:33,083
मैं यहीं बाहर रहना पसंद करूंगा।
92
00:06:35,443 --> 00:06:36,878
बिल्कुल।
93
00:06:37,313 --> 00:06:39,331
क्या आप हमें बता सकते हैं
क्या हुआ नेता जी?
94
00:06:39,332 --> 00:06:41,255
इसका कोई मतलब नहीं है.
95
00:06:42,834 --> 00:06:45,135
मुझे याद है मैं काम पर जा रहा था,
96
00:06:45,977 --> 00:06:47,658
गैराज में प्रवेश करो,
97
00:06:48,567 --> 00:06:52,254
और फिर यह के फर्श पर था
कार्ल लैंगडन का कार्यालय।
98
00:06:52,368 --> 00:06:54,901
वे मुझे रोक रहे थे.
99
00:06:56,210 --> 00:06:59,732
और कुछ भी नहीं बचा है
आपको कल से क्या याद है?
100
00:07:00,210 --> 00:07:02,177
कुछ भी अजीब नहीं?
101
00:07:02,212 --> 00:07:05,849
- आप सोचेंगे कि मैं पागल हूं।
- आगे बढ़ना।
102
00:07:07,467 --> 00:07:09,298
कार्यालय...
103
00:07:10,240 --> 00:07:14,109
यह ऐसा था जैसे यह था
इन प्राणियों के साथ घुसपैठ की।
104
00:07:14,144 --> 00:07:16,767
और कार्ल उनके नेता थे.
105
00:07:16,802 --> 00:07:19,034
उसके सींग थे...
106
00:07:19,069 --> 00:07:21,232
एक राक्षस की तरह.
107
00:07:22,167 --> 00:07:24,799
मुझे पता है। यह पागलपन जैसा लगता है.
108
00:07:24,834 --> 00:07:26,667
लगभग मानो
सपना देख रहा था,
109
00:07:26,702 --> 00:07:28,567
या जैसे कि यह था...
110
00:07:32,867 --> 00:07:34,351
नेता जी?
111
00:07:35,272 --> 00:07:37,237
- नेता जी?
-वाल्टर.
112
00:07:42,136 --> 00:07:43,675
वो क्या था?
113
00:07:45,963 --> 00:07:47,777
- ग्रेग!
- आप अंदर नहीं आ सकते, श्रीमती नेता।
114
00:07:47,778 --> 00:07:49,430
उसे क्या हो रहा है?
115
00:07:49,465 --> 00:07:51,110
- ग्रेग!
- श्रीमती नेता, कृपया।
116
00:07:51,145 --> 00:07:56,726
हे भगवान!
नहीं, ग्रेग! नहीं!
117
00:08:03,979 --> 00:08:07,182
कितनी अजीब बात है।
गरम।
118
00:08:07,913 --> 00:08:10,106
उसे अब तक ठंडा हो जाना चाहिए.
119
00:08:11,547 --> 00:08:12,911
ओवन...
120
00:08:12,946 --> 00:08:15,336
पीटर, मुझे लगता है
हम इसे बंद करना भूल गए.
121
00:08:15,371 --> 00:08:17,553
वाल्टर, हमने उसे फोन भी नहीं किया।
122
00:08:17,588 --> 00:08:20,088
- वह निश्चित है?
- वाल्टर, हमने ओवन चालू नहीं किया।
123
00:08:20,150 --> 00:08:22,500
हम दरवाज़ा नहीं छोड़ते
खुले सामने से,
124
00:08:22,501 --> 00:08:24,450
और टोस्टर नहीं है
घर जला देंगे.
125
00:08:24,451 --> 00:08:26,651
क्या बात है, वाल्टर? यह अजीब है
जब से हम यहां आये हैं.
126
00:08:26,652 --> 00:08:28,852
हम इंतज़ार कर रहे हैं
विष विज्ञान परीक्षण,
127
00:08:28,948 --> 00:08:32,078
- लेकिन रक्त गणना...
- थायरोक्सिन की उच्च कमी है,
128
00:08:32,113 --> 00:08:34,470
और एड्रेनालाईन का स्तर
उत्सुकतापूर्वक लंबा.
129
00:08:35,029 --> 00:08:36,451
आप उसे कैसे जानते हैं?
130
00:08:36,486 --> 00:08:39,905
एक्रोमोट्रिचिया
सदमा-प्रेरित,
131
00:08:39,940 --> 00:08:42,480
त्वचा पर हाइपरकेराटोटिक घाव,
132
00:08:42,515 --> 00:08:44,569
और निर्जलीकरण के स्पष्ट संकेत।
133
00:08:44,604 --> 00:08:46,992
ऐसा लगता है कि ये
आदमी मर गया...
134
00:08:47,027 --> 00:08:49,844
- तीव्र थकावट से.
- इसका कोई मतलब नहीं है.
135
00:08:49,879 --> 00:08:52,612
- इंसान इससे नहीं मरता...
- ऐसा नहीं है कि हम जानते हैं.
136
00:08:53,229 --> 00:08:56,013
लेकिन रिकॉर्ड हैं
चूहों में इसका.
137
00:08:57,185 --> 00:09:00,000
मुझे इस शरीर की आवश्यकता है
मेरी प्रयोगशाला में ले जाया गया।
138
00:09:00,001 --> 00:09:01,420
आपकी प्रयोगशाला?
139
00:09:01,455 --> 00:09:03,861
- बोस्टन, मैसाचुसेट्स में।
- वाल्टर, आपको जो कुछ भी चाहिए,
140
00:09:03,862 --> 00:09:05,289
मुझे यकीन है कि यह यहाँ किसके पास है।
141
00:09:05,324 --> 00:09:07,243
क्या आप मुझे माफ़ कर सकते हैं, डॉक्टर?
142
00:09:09,047 --> 00:09:11,539
पीटर, मुझे घर जाना है।
143
00:09:11,574 --> 00:09:13,230
- मुझे यहाँ अच्छा नहीं लगता।
-वाल्टर.
144
00:09:13,265 --> 00:09:15,089
इस शहर में एक गंध है.
145
00:09:15,124 --> 00:09:17,385
-वाल्टर.
- यह गीला है!
146
00:09:17,420 --> 00:09:19,611
मुझे सेंट क्लेयर की याद आती है,
147
00:09:19,646 --> 00:09:22,680
संस्था
मनोरोग अस्पताल जिसमें मैं रहता था।
148
00:09:23,276 --> 00:09:26,878
पीटर, मैं घर जाना चाहता हूँ।
149
00:09:26,913 --> 00:09:29,780
आप रह।
एजेंट डनहम की मदद करें, लेकिन...
150
00:09:30,582 --> 00:09:31,943
ठीक है.
151
00:09:33,134 --> 00:09:35,519
हम किसी को ढूंढ लेंगे
उसे घर ले जाओ.
152
00:09:35,781 --> 00:09:37,713
धन्यवाद।
153
00:09:39,146 --> 00:09:42,915
- यह हानिरहित दिखता है.
- दिखावे से धोखा हो सकता है।
154
00:09:42,950 --> 00:09:45,530
सहकर्मी, मैं काम करता हूं
तीन साल पहले एफ.बी.आई.
155
00:09:45,565 --> 00:09:47,642
अपने पिता को घर ले जाओ
यह कोई समस्या नहीं होनी चाहिए.
156
00:09:47,657 --> 00:09:49,010
सही।
157
00:09:49,045 --> 00:09:51,478
आपको सुडोकू पुस्तक की आवश्यकता होगी
उसका. एक प्रति भी है
158
00:09:51,513 --> 00:09:53,478
एन्ट्रापी पुस्तक से
बैकपैक में मैक्स प्लैंक।
159
00:09:53,513 --> 00:09:55,211
वह तुम्हें रखना चाहिए
कुछ घंटों के लिए व्यस्त.
160
00:09:55,246 --> 00:09:56,669
और तुम जो भी करो, बिलकुल नहीं,
161
00:09:56,670 --> 00:09:58,629
- उसे पीने मत दो।
- क्या वह पेंगुइन जैसा कुछ है?
162
00:09:58,664 --> 00:10:00,288
नहीं, उसके पास आधा दर्जन हो सकते हैं
163
00:10:00,289 --> 00:10:02,317
मनोदैहिक औषधियों का
आपके सिस्टम पर,
164
00:10:02,318 --> 00:10:04,618
तो फिर शराब पीना अच्छा विचार नहीं है.
165
00:10:05,715 --> 00:10:07,115
शुक्रिया डॉक्टर।
166
00:10:07,279 --> 00:10:11,030
- आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।
- कोई बात नहीं।
167
00:10:11,627 --> 00:10:13,727
क्या आपके पास कार्ड है?
168
00:10:14,279 --> 00:10:17,627
ताकि मैं भेज सकूं
परिणामों की प्रति.
169
00:10:18,164 --> 00:10:19,546
बिल्कुल।
170
00:10:21,947 --> 00:10:23,378
धन्यवाद।
171
00:10:23,962 --> 00:10:27,846
नहीं! आप नहीं डाल सकते
पैरों के माध्यम से शरीर.
172
00:10:28,105 --> 00:10:30,535
पागल।
बाहर, बाहर.
173
00:10:30,536 --> 00:10:32,078
क्या आपको लगता है वह ठीक हो जायेगा?
174
00:10:34,848 --> 00:10:37,960
वाल्टर या एजेंट कैशनर?
175
00:10:41,479 --> 00:10:43,878
ग्रेग मुझे बताता था
दोपहर के भोजन के बाद कॉल करें.
176
00:10:44,444 --> 00:10:46,913
जब उसने फ़ोन नहीं किया,
मुझे पता था कि कुछ गड़बड़ है.
177
00:10:46,948 --> 00:10:48,945
लेकिन नहीं...
178
00:10:48,980 --> 00:10:51,876
लेकिन इसमें कोई बदलाव नहीं हुआ
हाल ही में व्यवहार?
179
00:10:53,600 --> 00:10:55,694
मैं और अधिक थक गया था
सामान्य से अधिक,
180
00:10:56,753 --> 00:10:58,144
लेकिन उसके पास है
बहुत काम किया.
181
00:10:58,145 --> 00:10:59,540
लेकिन कोई बीमारी नहीं?
182
00:10:59,882 --> 00:11:04,112
- कोई मतिभ्रम नहीं?
- कुछ भी नहीं।
183
00:11:04,312 --> 00:11:06,706
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि वह चला गया है।
184
00:11:06,880 --> 00:11:08,698
श्रीमती नेता...
185
00:11:09,096 --> 00:11:11,056
उसके पति के पास था
सोने में समस्या?
186
00:11:11,606 --> 00:11:12,973
ये किताबें...
187
00:11:13,008 --> 00:11:14,463
नींद संबंधी विकार गाइड,
188
00:11:14,681 --> 00:11:16,101
नींद को समझना...
189
00:11:17,842 --> 00:11:20,357
वह नींद में चल रहा था.
190
00:11:21,456 --> 00:11:22,863
कभी-कभी वह जाग जाता था
रसोई में
191
00:11:22,898 --> 00:11:25,021
और खाना बना लिया था
एक संपूर्ण भोजन.
192
00:11:25,887 --> 00:11:30,664
- क्या वह हिंसक था?
- नहीं, कभी नहीं।
193
00:11:31,013 --> 00:11:32,845
और वह ठीक हो गया.
194
00:11:32,880 --> 00:11:34,515
वह विशेषज्ञों को देख रहे थे।
195
00:11:34,550 --> 00:11:37,040
मेरे पास एक भी नहीं था
छह माह के भीतर घटना
196
00:11:37,075 --> 00:11:38,945
हमें नामों की आवश्यकता होगी
डॉक्टरों का.
197
00:11:38,980 --> 00:11:41,181
संयोग से वह रख लिया
कोई नींद की डायरी?
198
00:11:43,213 --> 00:11:46,130
हाँ। क्या तुम इसे देखना चाहोगे?
199
00:11:46,165 --> 00:11:48,121
हाँ। कृपया।
200
00:11:50,547 --> 00:11:54,716
ठीक समय पर, प्रिये।
इस राक्षसी बैग के साथ मेरी मदद करो।
201
00:11:54,751 --> 00:11:57,180
- यह एजेंट कैशनर है।
- वाल्टर, लगभग आधी रात हो चुकी है।
202
00:11:57,215 --> 00:12:00,446
- हाँ, मैं इंतज़ार करूँगा।
- वापसी स्फूर्तिदायक थी.
203
00:12:00,481 --> 00:12:05,834
ओहायो में उथल-पुथल जैसी स्थिति थी
व्हेल के पेट में होना.
204
00:12:06,481 --> 00:12:08,843
मैं एक छोटी लड़की की तरह चिल्लाई।
205
00:12:08,878 --> 00:12:11,323
मुझे यकीन है कि ऐसा हुआ
अन्य यात्रियों के लिए अच्छा है.
206
00:12:11,358 --> 00:12:14,827
नहीं, यह बिशप है.
बी-आई-एस-एच-ओ-पी.
207
00:12:14,862 --> 00:12:17,512
- हाँ, हमारे पास शरीर है।
- वो क्या था?
208
00:12:17,513 --> 00:12:20,748
- उन्होंने हमारा बैग पकड़ लिया।
- कच्ची दूध?
209
00:12:20,813 --> 00:12:24,036
नहीं, मुझे यकीन है डॉ. बिशप
मैं एक बोतल नहीं डालूँगा...
210
00:12:25,998 --> 00:12:27,440
दूध.
211
00:12:27,475 --> 00:12:30,465
मैं समझता हूं कि यह कानून के खिलाफ है.
मैं एक संघीय एजेंट हूं.
212
00:12:30,466 --> 00:12:33,969
वह अजीब है। नौ अंक...
213
00:12:34,004 --> 00:12:35,979
शल्य चिकित्सा.
214
00:12:38,846 --> 00:12:40,898
वहां चीरा लगाने का कोई कारण नहीं है.
215
00:12:44,046 --> 00:12:47,194
एस्ट्रिक्स, मेरी आरी
कृपया छोटी हड्डियाँ।
216
00:12:47,347 --> 00:12:49,644
- एस्ट्रिड।
- हाँ?
217
00:12:49,679 --> 00:12:51,644
डॉ. बिशप, मुझे क्षमा करें,
218
00:12:51,679 --> 00:12:54,723
लेकिन वे हमें नहीं मिलेंगे
कल सुबह तक बैग.
219
00:12:56,044 --> 00:12:57,647
सब अच्छा।
वास्तव में,
220
00:12:57,648 --> 00:13:00,360
क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं?
खोपड़ी को हटाना.
221
00:13:01,912 --> 00:13:04,906
जब आपको गंध की आदत हो जाए,
किसी ठंडी चीज़ में बदल जाता है। चल दर।
222
00:13:09,212 --> 00:13:10,594
मैंने तुम्हें नहीं जगाया, क्या मैंने?
223
00:13:20,213 --> 00:13:22,307
- क्या?
- सुंदर।
224
00:13:23,312 --> 00:13:25,312
लेकिन मेरे मामले में,
मैं सचमुच स्नातक हो गया हूं।
225
00:13:25,347 --> 00:13:28,930
मैं मानता हूं कि आपने अपना खरीद लिया
लड़कियों को प्रभावित करने के लिए.
226
00:13:29,048 --> 00:13:30,611
�, कम या ज्यादा.
227
00:13:30,646 --> 00:13:33,385
- वहाँ क्या है?
- ग्रेग लीडर की नींद डायरी।
228
00:13:34,585 --> 00:13:36,177
पत्नी सही थी.
229
00:13:36,479 --> 00:13:40,045
हाल के महीनों में, वह कर रहा था
हर रात 8 से 10 घंटे की नींद।
230
00:13:40,080 --> 00:13:41,793
तो वह कैसे कर सकता है
क्या तुम थकावट से मर गये हो?
231
00:13:41,794 --> 00:13:44,716
यह और भी अजीब हो जाता है.
उन्होंने अपने सपने भी लिखे।
232
00:13:45,017 --> 00:13:47,482
अंदाज़ा लगाओ कौन से
वे उसके बुरे सपने थे।
233
00:13:47,517 --> 00:13:50,382
- राक्षस?
- सप्ताह में कम से कम एक बार।
234
00:13:50,383 --> 00:13:53,836
लगभग दो महीने पहले,
वे रुक गए.
235
00:13:53,837 --> 00:13:56,842
क्या आपको लगता है कि आप एक प्रकार के व्यक्ति हैं?
अत्यधिक नींद में चलने का?
236
00:13:56,843 --> 00:13:59,463
नहीं, आमतौर पर नींद में चलने वाले
वे हिंसक नहीं हैं.
237
00:13:59,464 --> 00:14:01,907
और ग्रेग लीडर के विपरीत,
उन्हें अपने अनुभव याद नहीं रहते.
238
00:14:01,942 --> 00:14:04,130
आपने यह कहाँ से सीखा?
एमआईटी में?
239
00:14:05,105 --> 00:14:07,150
जब मैं बच्चा था,
भयानक दुःस्वप्न आये,
240
00:14:07,151 --> 00:14:10,427
लगभग हर रात. इसलिए,
मैं सपनों के बारे में एक या दो बातें जानता हूं।
241
00:14:10,648 --> 00:14:12,410
मुझे सच में खेद है।
यह भयानक रहा होगा.
242
00:14:13,282 --> 00:14:16,122
वास्तव में, यह एक था
दुर्लभ अवसरों पर
243
00:14:16,123 --> 00:14:18,306
जिसमें वाल्टर सहायक था।
244
00:14:18,341 --> 00:14:21,227
उन्होंने मुझे सिखाया कि मुझे कैसे कंडीशन करना है।
245
00:14:21,262 --> 00:14:22,911
हर रात सोने से पहले,
246
00:14:22,946 --> 00:14:24,778
मुझे कहना पड़ा
मानसिक रूप से एक मंत्र.
247
00:14:24,813 --> 00:14:29,039
"प्लीज, आज कोई सपना नहीं।
कृपया, आज कोई सपना नहीं।"
248
00:14:30,182 --> 00:14:32,721
- और क्या यह काम किया?
- आप सपने देखना बंद नहीं कर सकते,
249
00:14:32,756 --> 00:14:34,846
लेकिन यह बना
मुझे याद नहीं था.
250
00:14:34,881 --> 00:14:37,602
आठ से उन्नीस साल की उम्र तक,
251
00:14:37,637 --> 00:14:40,324
मुझे कोई सपना याद नहीं है.
252
00:14:40,359 --> 00:14:42,365
अब बुरे सपने नहीं आते.
253
00:14:50,513 --> 00:14:52,336
एक और घटना थी.
254
00:14:54,407 --> 00:14:56,370
मोटरसाइकिल पर सवार व्यक्ति की तत्काल मृत्यु हो गई।
255
00:14:56,487 --> 00:14:58,665
यह 65 किमी/घंटा की रफ्तार से चल रही होगी,
256
00:14:58,700 --> 00:15:00,844
-उसे किसने मारा?
- क्या वह भी दुर्घटना में मर गई?
257
00:15:00,879 --> 00:15:02,667
वह मर चुकी है, लेकिन
यह धड़कन नहीं थी.
258
00:15:02,702 --> 00:15:06,107
एलेन कहने के लिए बुला रही थी
जो घर जा रहा था.
259
00:15:07,143 --> 00:15:08,918
हम फ़ोन पर थे जब वह...
260
00:15:09,786 --> 00:15:12,285
उसने कहा कि उसने एक राक्षस देखा है।
261
00:15:13,148 --> 00:15:14,679
क्या तुमने उसके सफेद बाल देखे?
262
00:15:15,448 --> 00:15:16,978
उसे क्या हुआ?
263
00:15:17,846 --> 00:15:22,991
- वहीं रुको, एजेंट कैस्पर।
- � कैशनर।
264
00:15:23,778 --> 00:15:27,494
- क्या आप हमेशा इस तरह का काम करते हैं?
- दिमाग? नहीं.
265
00:15:28,606 --> 00:15:32,289
हालाँकि वाल्टर उत्साहित हो जाता है
जब भी हम करते हैं.
266
00:15:35,646 --> 00:15:37,230
यह देखो।
267
00:15:39,980 --> 00:15:41,442
क्या आप पीटर को बुला सकते हैं?
268
00:15:51,714 --> 00:15:53,437
आप बाहर हैं.
269
00:15:55,245 --> 00:15:56,711
अरे, वह आपके लिए वाल्टर है।
270
00:15:56,746 --> 00:15:59,135
एक फिलामेंट?
किस प्रकार का फिलामेंट?
271
00:15:59,136 --> 00:16:01,531
एक मिनट रुकिए, साथियों।
क्या मैं इसे देख सकता हूं?
272
00:16:04,154 --> 00:16:09,681
किसी प्रकार की कंप्यूटर चिप
मध्यमस्तिष्क में डाला गया छोटा सा।
273
00:16:09,915 --> 00:16:11,507
थैलेमस?
274
00:16:11,513 --> 00:16:13,590
हाँ, यह समझ में आएगा।
अच्छा काम, बेटा.
275
00:16:13,848 --> 00:16:15,940
रुको, वाल्टर. एजेंट डनहम.
276
00:16:15,981 --> 00:16:17,602
माफ़ करें।
277
00:16:17,637 --> 00:16:20,145
यह क्या करता है? थैलेमस?
278
00:16:20,180 --> 00:16:21,713
यह प्रासंगिक क्यों है?
279
00:16:21,748 --> 00:16:24,313
यह मस्तिष्क का हिस्सा है
जो नींद को नियंत्रित करता है।
280
00:16:26,579 --> 00:16:28,214
तुम क्या ढूंढ रहे हो?
281
00:16:31,746 --> 00:16:33,104
वह।
282
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
दो पीड़ितों के पास था
सर्जिकल प्रत्यारोपण.
283
00:16:45,001 --> 00:16:46,027
यह एक बायो-चिप है.
284
00:16:46,028 --> 00:16:49,027
तकनीकी रूप से, एक इंटरफ़ेस
ब्रेन-कंप्यूटर, या आईसीसी।
285
00:16:49,344 --> 00:16:52,525
इस विशेष चिप में एक है
ट्रांसमीटर जो इसे वायरलेस बनाता है।
286
00:16:52,615 --> 00:16:56,015
वह चालू कर सकता है
मस्तिष्क को कंप्यूटर से?
287
00:16:56,282 --> 00:16:57,712
यह सही है।
288
00:16:57,747 --> 00:16:59,373
जिससे हम अनुमान लगा सकते हैं,
289
00:16:59,374 --> 00:17:01,296
हमें लगता है कि यह काम करता है
पेसमेकर की तरह.
290
00:17:01,612 --> 00:17:02,995
नींद के चक्र पर नज़र रखता है
291
00:17:03,030 --> 00:17:05,282
और, जब आवश्यक हो,
थैलेमस को उत्तेजित करता है,
292
00:17:05,317 --> 00:17:07,535
क्या एक राज्य को प्रेरित करता है
गहरी नींद.
293
00:17:07,907 --> 00:17:09,643
सिएटल में एक शोधकर्ता है
294
00:17:09,678 --> 00:17:12,083
जिन्होंने कई में काम किया
इस तरह के प्रोटोटाइप.
295
00:17:12,118 --> 00:17:13,914
पुरुष असली है।
296
00:17:13,949 --> 00:17:15,511
हम वर्षों से उस पर नज़र रख रहे हैं।
297
00:17:15,546 --> 00:17:17,192
धन्यवाद।
298
00:17:19,345 --> 00:17:20,967
मैं टीम को सूचित करूंगा.
299
00:17:22,974 --> 00:17:24,529
डॉ. लक्ष्मीश नायक?
300
00:17:24,564 --> 00:17:26,836
मैं ओलिविया डनहम हूं। मैं एफबीआई से हूं.
301
00:17:28,373 --> 00:17:31,292
हम जानना चाहते हैं कि क्या आप
ग्रेग लीडर से मिलें
302
00:17:31,327 --> 00:17:34,002
और एलेन रोज़िएलो।
303
00:17:34,870 --> 00:17:37,441
हाँ, वे मेरे मरीज़ हैं।
304
00:17:37,476 --> 00:17:39,488
यह किस बारे में है?
305
00:17:39,523 --> 00:17:43,478
दोनों ने जानलेवा हमले किये
हाल ही में और फिर मर गया.
306
00:17:43,484 --> 00:17:46,218
परिणाम क्या दिखता है
अत्यधिक थकावट का.
307
00:17:46,253 --> 00:17:48,957
- ईश्वर।
- डॉ. नायक, हमें एक बायो-चिप मिली
308
00:17:48,992 --> 00:17:51,068
श्रीमान नेता के मस्तिष्क में डाला गया।
309
00:17:51,103 --> 00:17:53,059
- आपको पता है...
- हाँ। हाँ बिल्कुल।
310
00:17:53,094 --> 00:17:55,165
उन दोनों ने किया.
यह एक अध्ययन का हिस्सा था.
311
00:17:55,874 --> 00:17:58,087
तो आपने तैनात कर दिया है
अन्य लोगों में चिप्स?
312
00:17:58,122 --> 00:17:59,644
यह एक प्रयोग है
बड़े पैमाने पर क्लिनिक.
313
00:17:59,679 --> 00:18:01,383
नियंत्रण समूह में 60 हैं
314
00:18:01,418 --> 00:18:03,177
और 82 बायो-चिप्स के साथ।
315
00:18:03,212 --> 00:18:05,370
हमें नामों की आवश्यकता होगी,
316
00:18:05,405 --> 00:18:07,036
उन सभी का.
317
00:18:07,103 --> 00:18:09,134
मैं काम कर रहा हूँ
इस चिप पर वर्षों से।
318
00:18:09,169 --> 00:18:10,739
मैंने इसका बड़े पैमाने पर परीक्षण किया है।
319
00:18:10,774 --> 00:18:12,388
और कोई खामी नहीं थी
320
00:18:12,423 --> 00:18:14,287
जिसके कारण हो सकता था
हमने जो प्रतिक्रिया देखी?
321
00:18:14,322 --> 00:18:15,718
यदि चिप में शॉर्ट सर्किट हो तो क्या होगा?
322
00:18:15,753 --> 00:18:18,041
अगर ऐसा हुआ भी, तो चिप
सौम्य रहेगा.
323
00:18:19,349 --> 00:18:21,257
ऐसा क्यों है...?
324
00:18:28,247 --> 00:18:29,635
यहाँ इंतजार करें।
325
00:18:40,180 --> 00:18:41,866
केंद्रीय सर्वर.
326
00:18:42,447 --> 00:18:44,850
इसमें मेरा सारा शोध शामिल है,
रोगी फ़ाइलें.
327
00:18:45,505 --> 00:18:47,407
सब कुछ गायब हो गया.
328
00:18:48,717 --> 00:18:52,073
रोगी फ़ाइलें हैं
बैकअप में, रिमोट सर्वर पर।
329
00:18:52,682 --> 00:18:54,438
मैं तुम्हें पासवर्ड दे दूंगा.
330
00:18:58,280 --> 00:18:59,679
डॉ नायक.
331
00:18:59,714 --> 00:19:01,763
मेरे शोध सहायक.
332
00:19:01,798 --> 00:19:03,416
जैच, नर्सों को बुलाओ।
333
00:19:03,451 --> 00:19:04,802
हमें नामों की जरूरत है
सभी मरीजों का.
334
00:19:04,837 --> 00:19:06,316
वे हर किसी को याद रख सकते हैं.
335
00:19:06,351 --> 00:19:09,461
बिल्कुल। मैं इसकी व्यवस्था करूंगा.
336
00:19:11,013 --> 00:19:14,209
- पासवर्ड.
- धन्यवाद।
337
00:19:15,180 --> 00:19:16,913
डॉ. नायक, किसी की कल्पना करें
338
00:19:16,914 --> 00:19:20,726
जो शायद चोरी करना चाहता हो
आपका डेटा या आपको नुकसान पहुंचा रहा है?
339
00:19:20,848 --> 00:19:22,597
मुझें नहीं पता।
340
00:19:22,746 --> 00:19:24,752
मुझे लगता है मैं कर सकता था
कुछ कंपनियाँ हैं.
341
00:19:24,787 --> 00:19:26,196
क्या चिप मूल्यवान थी?
342
00:19:26,231 --> 00:19:28,320
प्रारंभिक परीक्षण
दुर्जेय थे.
343
00:19:28,355 --> 00:19:30,816
नींद में चलने की बीमारी ठीक हो गई,
रात की घबराहट...
344
00:19:30,851 --> 00:19:33,278
नींद से जुड़ी सभी समस्याएं...
345
00:19:34,866 --> 00:19:36,993
ये लोग हैं
वे आराम करना चाहते थे,
346
00:19:37,028 --> 00:19:39,037
और मेरी चिप मदद कर रही थी।
347
00:19:39,072 --> 00:19:41,033
वह इसे नहीं बनायेगा
किसी को चोट पहुँचाना,
348
00:19:41,068 --> 00:19:42,944
और मैं निश्चित रूप से उन्हें नहीं मारूंगा।
349
00:19:42,979 --> 00:19:45,147
इसका कोई मतलब नहीं है.
350
00:19:46,614 --> 00:19:48,849
डॉ. नायक, क्या आपके पास कार्ड है?
351
00:19:48,884 --> 00:19:50,983
सिर्फ हमारी फाइलों के लिए.
352
00:19:53,947 --> 00:19:55,441
मुझे एक मिलेगा.
353
00:20:04,581 --> 00:20:06,293
खैर, डॉक्टर खुश है.
354
00:20:06,328 --> 00:20:08,134
और स्पष्ट के अलावा,
जो पैसा है,
355
00:20:08,135 --> 00:20:09,513
वह किसी भी कारण की कल्पना नहीं कर सकता
356
00:20:09,514 --> 00:20:11,087
किसी के चाहने के लिए
अपना शोध चुराओ.
357
00:20:11,122 --> 00:20:14,454
मैं कल्पना करता हूँ। बायो-चिप
सीधे थैलेमस में प्लग हो जाता है,
358
00:20:14,489 --> 00:20:16,253
जो न केवल नींद को नियंत्रित करता है,
लेकिन यह काम भी करता है
359
00:20:16,254 --> 00:20:18,052
एक रिले की तरह
सेरेब्रल कॉर्टेक्स को,
360
00:20:18,087 --> 00:20:20,886
जो नियंत्रित भी करता है
मोटर कार्य.
361
00:20:21,981 --> 00:20:23,568
मन पर नियंत्रण, पीटर।
362
00:20:23,603 --> 00:20:26,747
यह पहली बार नहीं होगा
किसी को इसे आज़माने दीजिए.
363
00:20:27,163 --> 00:20:30,786
मैंने आपको अपने काम के बारे में बताया
एमके-अल्ट्रा परियोजना के साथ।
364
00:20:31,280 --> 00:20:33,127
उस समय हमने सोचा
365
00:20:33,128 --> 00:20:36,547
हम इससे क्या हासिल कर सकते हैं
एलएसडी और सम्मोहक सुझाव.
366
00:20:36,582 --> 00:20:39,414
- तो यह संभव है?
- सैद्धांतिक रूप से, हाँ.
367
00:20:39,449 --> 00:20:42,076
अगर मैंने एक योजनाबद्ध भेजा है
डिवाइस की आंतरिक वास्तुकला,
368
00:20:42,111 --> 00:20:44,389
क्या आप इसका परीक्षण कर सकते हैं
चिप जो तुम्हारे पास है?
369
00:20:44,424 --> 00:20:46,667
हाँ, लेकिन मुझे इसकी आवश्यकता होगी
चिप के कार्य को दोहराएँ
370
00:20:46,702 --> 00:20:49,226
एक तंत्रिका वातावरण में.
371
00:20:49,261 --> 00:20:51,689
बेशक, अगर मेरे पास होता
एक जीवित गिनी पिग...
372
00:20:51,724 --> 00:20:53,119
वाल्टर, नहीं.
373
00:20:53,154 --> 00:20:54,785
कोई छात्र स्वयंसेवक नहीं.
374
00:20:54,820 --> 00:20:57,441
अच्छी खबर। बैग आ गए.
375
00:20:57,476 --> 00:20:59,381
वाल्टर. वाल्टर.
376
00:20:59,416 --> 00:21:02,658
वाल्टर, दोहराएँ: "कोई छात्र नहीं।"
377
00:21:02,693 --> 00:21:05,831
यह सही है, कोई छात्र नहीं।
378
00:21:09,547 --> 00:21:11,260
मुझे इस प्रकार प्रतिक्रिया दें
यथासंभव.
379
00:21:14,580 --> 00:21:16,859
तो, क्या आपने वाल्टर से बात की?
380
00:21:18,180 --> 00:21:19,924
वह सोचता है कि यह हो सकता है
मन पर नियंत्रण, लेकिन
381
00:21:19,925 --> 00:21:22,399
बायो-चिप्स को संशोधित करने के लिए
इसमें कई प्रयास करने होंगे.
382
00:21:22,434 --> 00:21:24,574
तो वह किसी को सोचता है
पूर्ण करने का प्रयास कर रहा है
383
00:21:24,575 --> 00:21:26,474
मन पर नियंत्रण
एक समय में एक मरीज?
384
00:21:27,501 --> 00:21:31,381
इससे पता चलेगा कि घटनाएं क्यों हो रही हैं
जाहिर तौर पर बिना कारण के हैं।
385
00:21:31,704 --> 00:21:35,226
- नामों का संग्रह कैसा चल रहा है?
- नायक को सिर्फ 26 मरीज मिले।
386
00:21:36,108 --> 00:21:39,598
स्थानीय पुलिस हैं
उन्हें क्लिनिक ले जा रहे हैं
387
00:21:39,599 --> 00:21:42,712
और चिप्स हटाना,
तो बोलने के लिए.
388
00:21:42,747 --> 00:21:45,699
इससे हमारे पास कितने बचे हैं?
लगभग 50 मरीज़.
389
00:21:59,781 --> 00:22:02,147
सुनना...
390
00:22:04,280 --> 00:22:09,614
मुझे लगता है मुझे पता है आप किस दौर से गुजर रहे हैं,
लेकिन वह चीज़ जो तुमने मार दी...
391
00:22:09,649 --> 00:22:12,547
- यह चार्ली नहीं था।
- मुझे पता है।
392
00:22:17,813 --> 00:22:20,612
मैं बस...
393
00:22:20,647 --> 00:22:22,732
मेरे पहले में
काम पर सप्ताह,
394
00:22:23,310 --> 00:22:25,625
मैं एक में था
गुप्त ऑपरेशन.
395
00:22:26,181 --> 00:22:31,145
कुछ आयरिश बदमाश
वे हथियारों और कोकीन की तस्करी कर रहे थे।
396
00:22:31,978 --> 00:22:35,052
और मैंने इस तरह काम किया
सैन्य अभियोजक,
397
00:22:35,087 --> 00:22:38,995
मैंने बंदूक नहीं उठाई थी
बुनियादी प्रशिक्षण से.
398
00:22:39,030 --> 00:22:41,145
और अचानक,
399
00:22:41,180 --> 00:22:44,314
मैं भूमिगत हूं
इस गैराज से,
400
00:22:44,349 --> 00:22:46,911
बुलेटप्रूफ जैकेट पहने हुए
401
00:22:46,946 --> 00:22:49,649
और सोच रहा हूँ कैसे
नरक मैं वहाँ पहुँच गया।
402
00:22:49,650 --> 00:22:52,320
तो मैंने क्या किया
कोई भी नौसिखिया करेगा,
403
00:22:52,321 --> 00:22:54,085
और मैं बाहर निकलने का रास्ता ढूंढने लगा।
404
00:22:56,197 --> 00:22:58,606
तभी चार्ली मेरे करीब आ गया.
405
00:22:58,641 --> 00:23:00,472
इस आदमी को मैं नहीं जानता था...
406
00:23:00,947 --> 00:23:02,913
यह क्रूर आदमी.
407
00:23:02,948 --> 00:23:06,442
और... उन्होंने कहा...
408
00:23:08,607 --> 00:23:10,320
"आप अच्छा करेंगे।"
409
00:23:20,360 --> 00:23:22,285
और मुझे स्वीकार करना होगा...
410
00:23:24,515 --> 00:23:28,022
कि वह चला गया...
411
00:23:29,053 --> 00:23:31,557
और वह वापस नहीं आएगा.
412
00:23:32,875 --> 00:23:36,319
मैं जा रहा हूँ
नायक क्लिनिक के लिए,
413
00:23:38,007 --> 00:23:41,634
देखिये क्या मैं नर्स की मदद कर सकता हूँ
अधिक रोगियों की पहचान करें.
414
00:24:06,033 --> 00:24:08,164
यह दोहरा आदेश था
टेबल नौ पर, बूढ़ा आदमी।
415
00:24:08,199 --> 00:24:10,610
आपके मित्र क्या करते हैं?
क्या आपने मेरे मौसाका के बारे में सोचा?
416
00:24:10,611 --> 00:24:12,436
मानो उनके पास था
मर गया और स्वर्ग चला गया.
417
00:24:12,471 --> 00:24:14,133
आप इस पर विश्वास कर सकते हैं.
418
00:24:19,258 --> 00:24:21,227
क्या आप वाकई चाहते हैं
खुराक बढ़ाएँ?
419
00:25:36,529 --> 00:25:40,177
डॉ. बिशप, मैं जा रहा हूँ
हवाई अड्डा, सिएटल वापस।
420
00:25:41,178 --> 00:25:43,767
अलविदा कह सकते हैं
मेरे लिए एजेंट फ़ार्नस्वर्थ से?
421
00:25:43,802 --> 00:25:45,327
निश्चित रूप से।
422
00:25:46,055 --> 00:25:49,790
जाने से पहले, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?
अपने आप पर एक एहसान करो और इसकी गंध महसूस करो?
423
00:25:49,825 --> 00:25:53,046
ऐसा लगता है जैसे मेरी सूंघने की शक्ति
यह थोड़ा भ्रमित करने वाला है.
424
00:25:53,081 --> 00:25:56,268
कॉफ़ी रही होगी
आज सुबह से फ्रेंच टोस्ट।
425
00:26:00,126 --> 00:26:01,571
रसभरी?
426
00:26:19,919 --> 00:26:22,827
श्रीमती बैरेज को रखें
अगले दस मिनट तक बेहोश किया गया।
427
00:26:22,854 --> 00:26:25,000
फिर मेरा अगला मरीज ले आओ.
428
00:26:31,185 --> 00:26:33,171
हमें संपर्क करना चाहिए
स्थानीय फार्मेसियों के साथ.
429
00:26:33,172 --> 00:26:35,672
वे पा सकते हैं
पहचानें कि किसने भरा
430
00:26:35,673 --> 00:26:38,853
डॉ. नायक के नुस्खे
पिछले छह महीनों में.
431
00:26:38,888 --> 00:26:40,552
माफ़ करें। नमस्ते?
432
00:26:40,553 --> 00:26:42,316
क्या हो रहा है, लड़की?
433
00:26:42,351 --> 00:26:47,242
सामान्य तौर पर, बस अपने नाखूनों को रंगना और
तट की यात्रा की योजना बना रहे हैं।
434
00:26:47,277 --> 00:26:50,816
- क्या आपको बिजनेस कार्ड मिले?
- हाँ।
435
00:26:50,986 --> 00:26:54,252
मुझे आठ मिले.
436
00:26:54,287 --> 00:26:56,895
आठ? सबसे पूछा
लाल रंग किसने पहना था?
437
00:26:57,021 --> 00:26:59,598
हाँ।
और अब मैं क्या करूँ?
438
00:26:59,633 --> 00:27:02,125
इसे अपने सामने रखो, जैसे
यदि आप ताश खेल रहे थे.
439
00:27:02,160 --> 00:27:05,707
एक कलम लो, गोला बनाओ
प्रत्येक नाम में एक अक्षर,
440
00:27:05,742 --> 00:27:07,339
पहले और आखिरी दोनों में.
441
00:27:08,857 --> 00:27:12,378
समाप्त होने पर ले लें
वे सभी अक्षर जो चक्कर लगाते हैं
442
00:27:12,379 --> 00:27:14,686
और इसे एक कागज के टुकड़े पर लिख लें।
443
00:27:14,721 --> 00:27:17,295
- आया समझ में?
- मै समझा।
444
00:27:19,153 --> 00:27:21,620
- और अब?
- अब मिक्स करें.
445
00:27:23,219 --> 00:27:24,752
- मिश्रण?
- मिश्रण,
446
00:27:24,753 --> 00:27:26,876
एक अनाग्राम बनाओ,
एक शब्द खोज.
447
00:27:26,911 --> 00:27:29,881
- वाक्यांश खोजें.
- कौन सा वाक्यांश?
448
00:27:30,382 --> 00:27:32,605
मैं क्या देख रहा हूं?
449
00:27:32,640 --> 00:27:34,381
कुछ भी
जिसे आपको सुनना होगा.
450
00:27:34,488 --> 00:27:36,962
आपको पता चल जाएगा।
मुजे जाना है।
451
00:27:47,520 --> 00:27:49,566
क्या जानें,
मेरे पास उसके लिए समय नहीं है.
452
00:27:49,601 --> 00:27:52,248
- डनहम.
- एजेंट ब्रॉयल्स?
453
00:27:52,283 --> 00:27:54,216
रोगी फ़ाइलें
नायक के चले गए हैं.
454
00:27:54,251 --> 00:27:58,061
वह सर्वर जो डेटा संग्रहीत करता है
पिछले 24 घंटों में साफ़ कर दिया गया है.
455
00:27:58,096 --> 00:28:00,357
क्या हम हैकर के आईपी का पता लगा सकते हैं?
456
00:28:00,392 --> 00:28:01,848
हमें नहीं लगता कि कोई हैकर था.
457
00:28:01,883 --> 00:28:03,742
DDOS हमले के कोई संकेत नहीं हैं,
458
00:28:03,777 --> 00:28:05,579
और सुरक्षा स्तर दिया गया
सर्वर ऑनलाइन,
459
00:28:05,614 --> 00:28:08,118
हमें लगता है कि जिसने भी सफाई की
फ़ाइलों में पासवर्ड होना चाहिए.
460
00:28:08,153 --> 00:28:10,993
- तो यह क्लिनिक से कोई था?
- ऐसा लगता है.
461
00:28:11,391 --> 00:28:13,006
यह संभव नहीं है.
462
00:28:13,489 --> 00:28:15,224
मेरे कर्मचारी अच्छे लोग हैं.
463
00:28:15,660 --> 00:28:18,606
सभी ने यहां वर्षों तक काम किया है।
हम एक परिवार हैं.
464
00:28:18,641 --> 00:28:20,236
क्या सबके पास पासवर्ड था?
465
00:28:20,271 --> 00:28:21,831
ऐसा कोई कारण नहीं था कि उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था।
466
00:28:21,866 --> 00:28:23,522
मैं कह रहा हूँ,
467
00:28:23,557 --> 00:28:25,691
उनमें से किसी को भी ऐसा करने की आवश्यकता नहीं होगी।
468
00:28:25,726 --> 00:28:28,528
एजेंट डनहम.
अन्य।
469
00:28:29,342 --> 00:28:30,871
उसकी आंखें अजीब हो गईं.
470
00:28:30,906 --> 00:28:33,645
बाल सफ़ेद हो गए,
फिर वह बेहोश हो गई.
471
00:28:34,984 --> 00:28:36,784
मैं नहीं समझता।
472
00:28:36,852 --> 00:28:39,016
उसने चिल्लाकर कहा कि हम नरभक्षी हैं
473
00:28:39,051 --> 00:28:41,341
और फिर चाकू से हमला कर दिया.
474
00:28:41,376 --> 00:28:43,415
मुझे उसे निर्वस्त्र करने के लिए बल प्रयोग करना पड़ा।
475
00:28:43,450 --> 00:28:45,637
वह बहुत खुश थी.
476
00:28:46,725 --> 00:28:48,925
इसका कोई मतलब नहीं है.
477
00:28:59,586 --> 00:29:01,750
लीन रात के समय घबराहट से पीड़ित थी।
478
00:29:03,528 --> 00:29:05,713
वह मेरे में थी
पिछले सप्ताह कार्यालय.
479
00:29:05,748 --> 00:29:08,134
हमें एक बनाना होगा
जनता के लिए घोषणा.
480
00:29:08,906 --> 00:29:12,669
मैं हमारे मीडिया एजेंट से पूछूंगा
अखबारों में विज्ञापन दें.
481
00:29:14,259 --> 00:29:17,638
जैच मिलर,
प्रयोगशाला में मेरे सहायक...
482
00:29:18,118 --> 00:29:20,656
वह आज काम पर नहीं आया.
और वह फोन का जवाब नहीं दे रहा है.
483
00:29:23,492 --> 00:29:26,254
जैच मिलर? एफबीआई.
484
00:30:04,181 --> 00:30:07,002
खिलाडियों से बात करना बंद करो या
तुम जैच की तरह समाप्त हो जाओगे।
485
00:30:10,886 --> 00:30:12,580
ओलिविया.
486
00:30:13,011 --> 00:30:17,060
मुझे लगता है इसीलिए
कि उसने फोन का जवाब नहीं दिया.
487
00:30:27,485 --> 00:30:31,109
वाल्टर, क्या ग़लत है?
एजेंट कैशनर के साथ?
488
00:30:33,420 --> 00:30:37,535
- मैंने उसे नशीला पदार्थ दिया।
- क्या तुमने उसे नशीली दवा दी?
489
00:30:37,570 --> 00:30:39,236
वाल्टर...
490
00:30:39,271 --> 00:30:41,582
मुझे यह मत कहो कि तुमने डाल दिया
उसके सिर में चिप.
491
00:30:41,617 --> 00:30:44,415
नहीं, लेकिन मैं चाहता था.
492
00:30:44,450 --> 00:30:48,680
तब मुझे एहसास हुआ कि मैं कर सकता हूं
चिप को ईईजी नेटवर्क में रखें,
493
00:30:48,715 --> 00:30:51,558
और सिग्नल आपके दिमाग तक पहुंच जाएगा.
494
00:30:51,593 --> 00:30:54,226
और आप कैसे होंगे
आदेश भेजें?
495
00:30:54,261 --> 00:30:59,143
मैंने न्यूरो-उत्तेजक को समायोजित किया
एक ही आवृत्ति पर.
496
00:30:59,178 --> 00:31:03,638
यदि पीटर का सिद्धांत सही है
और यह मन पर नियंत्रण है,
497
00:31:03,673 --> 00:31:07,931
चिप को आदेश प्राप्त होने चाहिए
न्यूरो-उत्तेजक का,
498
00:31:07,932 --> 00:31:11,169
जो आवेगों में तब्दील हो जाएगा
499
00:31:11,204 --> 00:31:14,260
कि एजेंट का दिमाग
कैशनर समझ सकते हैं।
500
00:31:14,295 --> 00:31:17,409
मुझे इसे एक साथ रखने में मदद की ज़रूरत है।
501
00:31:17,624 --> 00:31:20,317
वाल्टर, मुझे नहीं लगता कि ऐसा है
एक अच्छा विचार.
502
00:31:20,531 --> 00:31:22,551
इतना क्रोधी मत बनो.
503
00:31:22,552 --> 00:31:25,884
मैंने पहले ही कहा था कि विज्ञान ने ऐसा किया है
मज़ेदार होना. चल दर।
504
00:31:26,281 --> 00:31:27,650
उसके पैरों को देखो.
505
00:31:28,105 --> 00:31:29,526
पैर, मैंने हटा दिए।
506
00:31:30,897 --> 00:31:32,346
कुछ?
507
00:31:33,155 --> 00:31:34,516
कुछ नहीं।
508
00:31:40,377 --> 00:31:41,816
वाल्टर, क्या ग़लत है?
509
00:31:44,250 --> 00:31:47,038
या एक हरा गेंडा
प्रयोगशाला में घूमे,
510
00:31:47,039 --> 00:31:48,806
या मैंने गलती से एलएसडी ले लिया।
511
00:31:51,433 --> 00:31:52,949
यह मेस्कलाइन होना चाहिए.
512
00:31:54,047 --> 00:31:56,022
यह बहुत तेजी से धड़क रहा है.
513
00:31:57,352 --> 00:31:59,746
हे भगवान!
514
00:31:59,747 --> 00:32:01,578
यह मेस्कलाइन नहीं है.
515
00:32:02,650 --> 00:32:05,264
यह कुछ है
बिल्कुल अलग.
516
00:32:07,853 --> 00:32:09,909
मुझे नहीं लगता कि यह ड्रग्स है.
517
00:32:10,297 --> 00:32:13,304
मुझे लगता है मेरे पास है
यह क्या है इसका एक विचार।
518
00:32:19,356 --> 00:32:21,588
आपको कभी नहीं मिला
पहले ऐसा कुछ नहीं था?
519
00:32:21,781 --> 00:32:24,259
नही बिल्कुल नही।
520
00:32:24,693 --> 00:32:27,864
ठीक है, मैं आपको इसकी एक प्रति भेजूंगा
हमारी दस्तावेज़ विशेषज्ञता के लिए।
521
00:32:28,051 --> 00:32:29,714
वे लिखावट का विश्लेषण करेंगे,
522
00:32:29,715 --> 00:32:31,131
कागज और स्याही.
523
00:32:31,865 --> 00:32:33,881
इसी बीच पुलिस ने पेशकश की
524
00:32:33,882 --> 00:32:36,794
एक सुरक्षा दल
आपके क्लिनिक के लिए,
525
00:32:36,795 --> 00:32:39,075
और डिटेक्टिव ग्रीन
आपके घर पर रहेगी नजर
526
00:32:39,110 --> 00:32:41,022
यदि आप हमें क्षमा करेंगे,
527
00:32:41,023 --> 00:32:43,416
आइए ट्रैक करने का प्रयास करें
आपके बाकी मरीज़।
528
00:32:45,009 --> 00:32:47,546
चिंता मत करें, डॉ. नायक।
आइए इस लड़के को पकड़ें।
529
00:32:48,651 --> 00:32:50,392
फिर आप काम पर वापस जा सकते हैं।
530
00:32:51,059 --> 00:32:53,132
जैसे ही हमारे पास कुछ होगा हम आपको कॉल करेंगे।
531
00:33:06,137 --> 00:33:08,772
बीप के बाद अपना संदेश छोड़ें.
532
00:33:09,808 --> 00:33:11,233
मैंने उन्हें बताया था।
533
00:33:13,106 --> 00:33:15,098
मैंने तुम्हें तुम्हारा लानत नोट दिखाया।
534
00:33:17,383 --> 00:33:19,535
तो बेहतर होगा कि आप रुक जाएं.
535
00:33:23,106 --> 00:33:24,724
तो क्या यह मन पर नियंत्रण नहीं है?
536
00:33:25,079 --> 00:33:26,926
नहीं, पीटर, तुम्हारा
सिद्धांत ग़लत है.
537
00:33:26,998 --> 00:33:30,839
डॉ. नायक के चिप्स नहीं
आदेश प्राप्त करें.
538
00:33:30,840 --> 00:33:32,923
वे एक संचारित करते हैं
डेटा की विशाल मात्रा.
539
00:33:33,282 --> 00:33:35,778
वाल्टर, बायो-चिप्स
डेटा संचारित करना होगा.
540
00:33:35,779 --> 00:33:38,018
यह उनका काम है,
नींद चक्र की निगरानी करें।
541
00:33:38,019 --> 00:33:40,946
चिप्स अकेले नहीं हैं
नींद की निगरानी.
542
00:33:40,981 --> 00:33:44,021
वे सभी तक पहुंच रहे हैं
संवेदी जानकारी
543
00:33:44,022 --> 00:33:46,352
जो थैलेमस से होकर गुजरती है।
544
00:33:46,859 --> 00:33:49,323
हर रंग, ध्वनि,
545
00:33:49,324 --> 00:33:51,107
और सोते समय की छवि।
546
00:33:51,108 --> 00:33:53,637
वाल्टर, क्या आप ऐसा कह रहे हैं?
डॉ. नायक के बायो-चिप्स
547
00:33:53,638 --> 00:33:54,994
क्या आप सपने चुरा रहे हैं?
548
00:33:54,995 --> 00:33:56,417
बिल्कुल।
549
00:33:57,796 --> 00:33:59,327
नेता जी की नींद डायरी.
550
00:33:59,362 --> 00:34:01,990
वह घंटों तक सोता था, लेकिन
उसका कोई सपना नहीं था.
551
00:34:02,085 --> 00:34:05,725
इससे पहले कि वे होश में आएं,
वे सभी चूसे गए,
552
00:34:05,726 --> 00:34:07,759
जिसका मतलब कोई सपना नहीं है.
553
00:34:07,882 --> 00:34:10,314
मस्तिष्क नहीं कर सका
पुनः लोड करें और वह...
554
00:34:10,315 --> 00:34:12,984
- यह उन्हें थकावट से मौत की ओर ले गया।
- बिल्कुल।
555
00:34:12,985 --> 00:34:16,434
मैं भी यही सोचता हूँ,
चिप्स में क्षमता है
556
00:34:16,435 --> 00:34:20,109
स्वप्न की स्थिति को ट्रिगर करने के लिए
जब रोगी जाग रहा हो,
557
00:34:20,110 --> 00:34:23,304
जो व्यामोह की ओर ले जाएगा,
मतिभ्रम,
558
00:34:23,305 --> 00:34:27,127
और करने में पूर्ण असमर्थता
वास्तविकता और स्वप्न में अंतर करें.
559
00:34:27,162 --> 00:34:29,943
आचरण
जो हमने देखा.
560
00:34:30,185 --> 00:34:33,316
वाल्टर, कोई क्यों चाहेगा
किसी और के सपनों तक पहुँचें?
561
00:34:34,455 --> 00:34:36,061
सबसे सस्ता, पीटर।
562
00:34:36,520 --> 00:34:38,822
अपने सपने के बारे में सोचो
अधिक आनंददायक.
563
00:34:40,356 --> 00:34:43,242
संवेदना को दस से गुणा करें।
564
00:34:43,555 --> 00:34:47,157
सीधे आपके कोर्टेक्स पर जा रहे हैं
कुछ ही सेकंड में.
565
00:34:48,785 --> 00:34:50,363
यह कुछ शानदार है.
566
00:34:51,739 --> 00:34:54,738
वाल्टर, क्या आप ऐसा कह रहे हैं?
क्या हम किसी व्यसनी के साथ व्यवहार कर रहे हैं?
567
00:34:55,075 --> 00:34:56,901
तुम सिर्फ एक व्यसनी नहीं हो, प्रिये।
568
00:34:57,600 --> 00:34:59,993
एक आदमी जिसके पास था
इस दवा से संपर्क करें,
569
00:35:00,694 --> 00:35:04,234
मेरी राय में, यह आदमी
उसका गुलाम बना लिया जाएगा.
570
00:35:05,647 --> 00:35:07,235
हमें होटल वापस जाना होगा.
571
00:35:08,482 --> 00:35:09,851
आप क्या सोच रहे हैं?
572
00:35:10,951 --> 00:35:13,329
वाल्टर सोचता है कि हम देख रहे हैं
एक व्यसनी, है ना?
573
00:35:14,664 --> 00:35:16,908
मेरा सौतेला पिता नशे का आदी था।
574
00:35:17,116 --> 00:35:18,544
वह शराबी था.
575
00:35:18,545 --> 00:35:21,665
और ऐसा लग रहा था जैसे उसके पास था
दो व्यक्तित्व
576
00:35:21,975 --> 00:35:25,716
एक शांत और दूसरा
जब मैं नशे में था.
577
00:35:26,137 --> 00:35:29,327
लत जितनी गहरी होगी,
दरार अधिक चरम है,
578
00:35:29,328 --> 00:35:31,990
जैसे, जेकिल और हाइड।
579
00:35:32,662 --> 00:35:36,073
यह उन मरीजों की सूची है जो
डॉ. नायक ने हमें,
580
00:35:36,074 --> 00:35:38,607
और यही खतरा है
हमें जो मृत्यु प्राप्त हुई।
581
00:35:38,953 --> 00:35:41,198
लिखावट टेढ़ी-मेढ़ी है.
582
00:35:41,384 --> 00:35:44,334
"जी" और "एफ" देखें।
583
00:35:45,534 --> 00:35:47,448
वे द्वारा लिखे गए थे
वही व्यक्ति.
584
00:35:51,676 --> 00:35:53,079
धन्यवाद, डिटेक्टिव ग्रीन।
585
00:35:57,998 --> 00:36:01,207
- आपके लिए संदेश है।
- मैंने उन्हें बताया था।
586
00:36:01,446 --> 00:36:03,465
मैंने तुम्हें तुम्हारा लानत नोट दिखाया।
587
00:36:04,087 --> 00:36:06,143
तो बेहतर होगा कि आप रुक जाएं.
588
00:36:08,877 --> 00:36:10,327
कृपया।
589
00:36:56,990 --> 00:36:58,394
पतवार तैयार है.
590
00:37:00,644 --> 00:37:02,426
धन्यवाद मेरे प्रिय।
591
00:38:16,475 --> 00:38:17,889
जैक, तुम क्या कर रहे हो?
592
00:38:25,110 --> 00:38:26,505
जैक, तुम क्या कर रहे हो?
593
00:38:38,125 --> 00:38:40,001
जैक, हमें उड़ान भरनी होगी।
594
00:38:40,002 --> 00:38:42,637
जैक! एन822,
पायलट मुसीबत में!
595
00:38:48,119 --> 00:38:49,568
पीटर, वह जुड़ा हुआ है।
596
00:38:49,569 --> 00:38:51,122
मैं प्रोग्राम को बंद करने का प्रयास करूंगा.
597
00:38:57,126 --> 00:38:59,870
एटीसी के लिए N822,
हम संकट में हैं!
598
00:39:00,172 --> 00:39:01,847
मैं कोशिश करूंगा
सर्वर बंद करो.
599
00:39:04,570 --> 00:39:05,921
इसे बंद नहीं कर सकते?
600
00:39:05,922 --> 00:39:07,329
मुझे लगता है कि यह बंद है.
601
00:39:09,330 --> 00:39:11,837
N822, 7700 पर चेतावनी!
602
00:39:12,576 --> 00:39:14,132
ठीक है, हट जाओ.
603
00:39:39,424 --> 00:39:40,819
यह मर चुका है.
604
00:39:51,425 --> 00:39:54,268
उन्होंने रेडियो कंट्रोले से फोन किया
लेक यूनियन से.
605
00:39:54,269 --> 00:39:57,936
एक पायलट के साथ हुआ था हादसा
नायक के मरीजों में से एक।
606
00:39:58,319 --> 00:40:00,398
वे सुरक्षित हैं.
अच्छा काम।
607
00:40:03,846 --> 00:40:05,937
मैंने नियंत्रण कक्ष को देखा
नायक से.
608
00:40:05,938 --> 00:40:08,045
सभी नियंत्रण
वे अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन पर थे।
609
00:40:09,231 --> 00:40:13,227
क्या आपको लगता है कि उसने ऐसा करने का फैसला किया है?
एक आखिरी "शानदार यात्रा"?
610
00:40:14,611 --> 00:40:17,036
वास्तव में, मुझे लगता है कि यह था
थोड़ा और जटिल.
611
00:40:18,111 --> 00:40:19,836
याद रखें कैसे नायक
भयभीत था
612
00:40:19,837 --> 00:40:21,792
जब हम कहते हैं कि
मरीज मर रहे थे?
613
00:40:22,093 --> 00:40:23,753
मुझे नहीं लगता वह
जागरूक था
614
00:40:23,754 --> 00:40:26,136
आपका स्याह पक्ष क्या था?
आज तक कर रहा हूँ।
615
00:40:26,537 --> 00:40:28,856
यही उसका तरीका था
इसे ख़त्म करने का प्रयास करें.
616
00:40:29,016 --> 00:40:30,499
मुझे लगता है कि यही विडंबना है.
617
00:40:30,957 --> 00:40:33,363
सपनों के प्रति उसकी लत
एक दुःस्वप्न बन गया,
618
00:40:33,758 --> 00:40:35,385
जिससे वह जाग नहीं सका।
619
00:40:37,179 --> 00:40:39,691
शायद यही एकमात्र रास्ता था
दुःस्वप्न को समाप्त करने के लिए.
620
00:41:57,898 --> 00:42:00,587
तुम अच्छे रहोगे।
621
00:42:09,802 --> 00:42:12,218
तुम अच्छे रहोगे।
622
00:42:24,805 --> 00:42:27,921
पिताजी, क्या ग़लत है?
623
00:42:36,986 --> 00:42:38,453
वो क्या था?
624
00:42:40,860 --> 00:42:42,252
कुछ नहीं।
625
00:42:43,328 --> 00:42:45,241
आप नींद में बोले.
626
00:42:45,833 --> 00:42:48,259
�, मुझे लगता है मैं कर रहा था
एक बुरा सपना.
627
00:42:51,940 --> 00:42:54,249
मैं एक लड़का था,
मैं अपने कमरे में था.
628
00:42:56,990 --> 00:42:58,417
तुम वहाँ थे।
629
00:43:01,100 --> 00:43:02,520
और क्या?
630
00:43:03,659 --> 00:43:05,010
क्या तुम्हें याद नहीं?
631
00:43:12,420 --> 00:43:18,099
द्वारा पुन:सिंक्रोनी
afonsopm.